A Whiter Shade Of Pale
Procol Harum
We skipped the light fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
She said, 'There is no reason'
And the truth is plain to see
But I wandered through my playing cards
And would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might have just as well've been closed
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
And so it was that later
Source: LyricFind
Songwriters: Gary Brooker / Keith Reid / Matthew Fisher
Written by
Matthew Fisher, Gary Brooker, Keith Reid
Language
English
Released on
A Whiter Shade of Pale
Single
May 12, 1967
A Whiter Shade of Pale Procol Harum May 12, 1967 First release
Hit song
Dibentuk 1967 di Southend-on-Sea, Essex, UK - Dibubarkan pada 1977 - Direformasi pada 1991 dan masih aktif hingga saat ini (2020).
Genre
Pop/Rock
Styles
Art Rock
British Psychedelia
Prog-Rock
Psychedelic/Garage
AM Pop
Jazz-Rock
Personil band (Group Members)sejak berdiri hingga sekarang :
Gary Brooker
Robin Trower
Matthew Fisher
B.J. Wilson
Chris Copping
Keith Reid
Alan Cartwright
Dee Murray
Don Snow
Geoff Dunn
Matt Pegg
Mick Grabham
David Knights
Barrie Wilson
Bob Scott
Bobby Harrison
Dave Ball
Dave Bronze
Diz Derrick
Geoff Whitehorn
Mark Brzezicki
Mick Brownlee
Peter Solley
Ray Royer
Procol Harum – 1967
Pada awal tahun 66. Gary Brooker bertemu penulis lirik Keith Reid dan mulai menulis lagu dan pada tahun 1967, menjadi jelas bahwa mereka membutuhkan bantuan dari rekan-rekan lama mereka dari PARAMOUNTS days untuk membentuk band baru mereka yang diberi nama PROCOL HARUM. Mereka mengembangkan suara yang benar-benar baru dengan dua alat musik menggunakan tuts (piano untuk Brooker dan organ Hammond untuk Fisher) dan gitaris luar biasa bernama Robin Trower yang sangat dipengaruhi oleh JIMI HENDRIX EXPERIENCE. Mereka dengan cepat menjadi salah satu pendahulu dari progressive rock(bersama MOODY BLUES dan The NICE) dan bercampur dalam beberapa pengaruh klasik (BACH dalam "Whiter Shade of Pale") dan menjual jutaan single tetapi juga album. Mereka menjadi band pertama yang membangun rangkaian multi-gerakan yang bertahan di seluruh sisi dan ini terjadi di awal tahun '68. 🎵🎸🎹🎷
Pada bulan Juni 1967, Procol Harum naik ke nomor 1 di tangga lagu single Inggris dengan lagu yang lebih dari 40 tahun kemudian dinobatkan sebagai rekaman yang paling banyak diputar dalam 70 tahun terakhir (dengan lebih dari 900 versi rekaman yang diketahui oleh artis lain).
Lagu itu, “A Whiter Shade Of Pale”.
John Lennon dikatakan sebagai penggemar berat lagu tersebut dan dikenal telah memainkannya berulang kali di pemutar rekaman dipasang di Rolls Royce psikedeliknya. "A Whiter Shade Of Pale" menjadi hit besar di seluruh dunia, mencapai nomor 5 di tangga lagu AS, dan sekarang menjadi salah satu kurang dari 30 single telah terjual lebih dari 10 juta kopi di seluruh dunia.
Dengan motif organ instrumental terinspirasi Bach yang menghantui, vokal penuh perasaan dan lirik yang tidak biasa, lagu tersebut dikatakan begitu terinspirasi oleh percakapan yang didengar penulis lirik Keith Reid di sebuah pesta, ketika seorang pria berkata kepada seorang wanita
"Kamu telah berubah menjadi pucat yang lebih putih," dan kalimat itu melekat di benaknya.Baris organ Hammond dari "A Whiter Shade of Pale" terinspirasi oleh "Sleepers, Wake!" Karya Johann Sebastian Bach.dan “Air on the G String” tetapi bertentangan dengan kepercayaan populer, lagu tersebut bukanlah salinan atau parafrase langsung dari setiap musik oleh Bach meskipun membuat referensi yang jelas untuk kedua bagian tersebut. Musik juga meminjam ide dari"When a Man Loves a Woman" oleh Percy Sledge. Lagu itu direkam di Olympic Studios di London, Inggris, dengan Gary Brooker sebagai vokalis dan piano, Matthew Fisher pada organ Hammond M-102, David Knights pada bass dan Ray Royer pada gitar. Drum oleh drummer sesi Bill Eyden. Beberapa hari kemudian, lagu itu direkam ulang dengan drummer band yang baru direkrut, Bobby Harrison,tapi versi itu dibuang dan salah satu rekaman mono asli dipilih untuk dirilis. Untuk sesi drummer Bill Eyden, "A Whiter Shade of Pale" menjadi rekamannya yang paling terkenal, di mana dia dibayar jumlah pangeran dari 15 guinea, (yaitu sekitar £ 15,50 atau $ 25). Sayangnya, Bill meninggal pada 15 Oktober 2004.
Di album kedua mereka yang berjudul "Shine on Brightly" dan menjadi pengaruh nyata bagi semua grup progresif yang akan datang. Dengan album keempat mereka "Home", suaranya telah berkembang hampir menjadi hard-rock tetapi dengan album berikutnya, gitaris Robin Trower pergi untuk karir solonya yang panjang dan sukses, meninggalkan Brookersendirian di roda kemudi. Dari album "Grand Hotel" mereka, suaranya akan lebih jinak tapi tetap eksplosif tapi semua album berikutnya akan mengikuti, band ini masih menikmati banyak single hit. Sampai mereka bangkrut di 77, korban gelombang punk. Mereka secara sporadis mereformasi sekitar duo Brooker-Reid dan Fisher untuk merekam album baru dan tur kecil, yang terbaru pada tahun 2003.PROCOL HARUM sangat direkomendasikan untuk semua progheads yang tertarik dengan kelahiran prog dan akarnya serta penggunaan inventif dari orkestra simfoni yang sering menggunakan instrumen nyata dalam musik mereka.
Gary Brooker (vokalis utama Procol Harum) - 1971
Kemudian, Komisi Kejahatan Illinois memasukkan lagu itu ke dalam daftar 'rekaman berorientasi narkoba' (bersama dengan "White Rabbit"oleh Jefferson Airplane, dan The Beatles "Lucy In The Sky With Diamonds"), yang selalu bagus untuk beberapa penjualan tambahan.
Sayangnya, lagu tersebut telah menyeret pengarangnya ke pengadilan selama beberapa tahun terakhir. Sekarang, coba dan ikuti, ini menjadi rumit:
Meskipun selama hampir 40 tahun lagu itu dikreditkan ke vokalis utama Gary Brooker dan penulis lirik Keith Reid, Matthew Fisher,seorang anggota pendiri Procol Harum, baru-baru ini memenangkan pertarungan di Pengadilan Tinggi tentang siapa yang menulis lagu tersebut. Nelayan,
yang main organ di hit, berdalih dia menulis motif organ yang khas. Seorang hakim memutuskan dia berhak 40% dari hak cipta; Fisher menginginkan setengah, tetapi pengadilan memutuskan masukan penyanyi utama Gary Brooker lebih substansial.Klaim Fisher atas royalti kembali - hingga £ 1 juta - juga ditolak.
Kembali ke pengadilan, penyanyi Gary Brooker kemudian mendapatkan kembali hak royalti penuh atas lagu tersebut di Pengadilan Banding London, pengadilan
yang memutuskan ada "penundaan yang berlebihan" dalam klaim yang dibuat. Namun, Fisher kemudian membawa kasus tersebut ke House of Lords Inggris,
yang dengan suara bulat mendukung Fisher pada tanggal 30 Juli 2009. Mereka mencatat bahwa penundaan dalam membawa kasus tersebut tidak menyebabkan
merugikan pihak lain (Gary Brooker), dan hak atas royalti di masa mendatang dikembalikan ke Fisher.
Saya harap mereka semua masih berteman.
Dan sekarang, untuk cerita yang lebih ringan, fakta yang menarik. “A Whiter Shade Of Pale” dinobatkan sebagai pemenang terbaik bersama
British Pop Single 1952–1977 di BRIT Awards pertama, bersama dengan "Bohemian Rhapsody" dari Queen.Kedua lagu tersebut mengandung kata 'fandango'.
Lagu tersebut banyak dibawakan oleh artis-artis baik solo maupun band, hingga berbagai versi, dari tahun ke tahun, diantaranya (sebagian saja) ada Johnny Rivers, The Dells, Joe Cocker, Bonnie Tyler, Annie Lennox, John Farnham, Sarah Brightman, Engelbert Humperdinck dan masih banyak lagi.
Procol Harum in Vancouver, 22 April 1977
Pada musim semi 2018, Esoteric Recordings merilis set boxed super deluxe edisi terbatas resmi untuk merayakan 50 tahun Procol Harum yang legendaris: Still There'll Be More. Set delapan disk terdiri dari lima CD dan tiga DVD. Tiga cakram audio pertama diambil dari lagu-lagu kunci dari keseluruhan karier terkenal band. Disk empat adalah keseluruhan konser 1973 di Hollywood Bowl dengan Los Angeles Philharmonic Orchestra dan Roger Wagner Chorale.
Procol Harum at Montreal, 3 May 2003
Disk kelima menawarkan pertunjukan yang belum pernah dirilis sebelumnya di Bournemouth Winter Gardens pada tahun 1976. Kedua DVD menampilkan lebih dari tiga setengah jam rekaman (kebanyakan sebelumnya tidak diterbitkan) dari 1967-1977.Juga termasuk buku bersampul 68 halaman dengan esai oleh Patrick Humphries, dan komentar yang panjang dan mendalam tentang pertunjukan yang disertakan oleh Roland Clare, serta foto dan memorabilia yang sebelumnya tak terlihat dari
koleksi pribadi Gary Brooker.
Procol Harum in Japan • a short explanation 2012
Procol Harum at Vienna, Austria, 2018
Procol Harum at Ridgefield 2019
Gary Brooker ~ Net Worth
PROCOL HARUM ~ Tour
Khusus lagu "Whiter Shade Of Pale", pastinya akan menjadi kenangan bagi pendengar yang lahir di era '60-an dan '70-an. Lagu ini mengingatkan ke masa lalu yang membuka memori yang dilalui baik suka dan duka, sama halnya lagu milik The Beatles "The Long And Winding Road".
Berikut ini terjemahan lagu tersebut :
A Whiter Shade Of Pale (Pucat Yang Lebih Putih Dari Warna Putih)
Penyanyi : Procol Harum
Album : Live at the Union Chapel
Kita melarikan diri dari pertunjukkan tarian fandango ringan
Berjungkir balik ke sana ke mari di atas lantai
Aku merasa sedikit mabuk laut
Tapi kerumunan meminta lebih banyak lagi
Ruangan bersenandung lebih keras
Ketika langit-langit terbang
Ketika kita meminta minuman lagi
Pelayan membawa bakinya
Dan itu kemudian terjadi setelahnya
Ketika tukang giling mengatakan kisahnya
Wajah wanita itu, pertama kali persis seperti hantu,
Berubah warna yang lebih putih daripada pucat
Dia mengatakan, "Tidak ada alasan
Dan kebenaran itu jelas untuk dilihat."
Tapi aku berkelana melewati kartu permainanku
Dan tidak mau merelakannya
Satu dari enam belas perawan vesta
Yang meninggalkan pergi ke pesisir pantai
Dan meskipun mataku terbuka
Mereka mungkin sama saja dengan keadaan mereka tertutup
Dan itu kemudian terjadi setelahnya
Ketika tukang giling mengatakan kisahnya
Wajah wanita itu, pertama kali persis seperti hantu,
Berubah ke pucat yang lebih putih
Dan itu kemudian terjadi setelahnya
🎪🎬🎧🎹🎸🎷🎵
